A&R

GEHEIME RUSSISCHE MÄRCHEN

Es gibt Sachen, die zwar nicht alle können, aber viele.

Aber es gibt etwas, das nicht viele können, sondern alle.

Nämlich Filme machen, in Filmen mitspielen und Filme sehen.

rus

deu

Willkommen auf der Seite von A&R Studio!

main \| neues \| kino \| theater \| ballett \| fernsehen \| klub \| forum \| links \| galerien \| videoclips\| Über die Autoren

Geheime russische Märchen Aleksandr N. Afanas'ev Teilnehmer des Projektes Bilder aus dem Film Nicht verwendetes Material EPISODEN Schwanznachtigall Schwanzernte Die ängstliche Braut Die Frau des Blinden Nein Der Mönch und die Äbtissin Weib und Dieb	GEHEIME RUSSISCHE MÄRCHEN Verfilmung literarischer Vorlagen Die Märchensammlung von Aleksandr N. Afanas'ev, erschien 1855-1863. Das bis in die Gegenwart beliebte Hausbuch des russischen Lesers, das auch in der russischen Märchenforschung als klassisches Werk gilt, stellt die erste umfassende Edition russischer Volksmärchen dar, deren Rang weder zeitgenössische noch spätere Märchensammlungen in Frage zu stellen vermochten. Für satirische Märchen über die Kirche sowie für Märchen obszönen Inhalts sah der Herausgeber einen Extraband vor, der, in Russland aus Zensurgründen von der Veröffentlichung ausgeschlossen, in Genf unter dem Titel Russkie zavetnye skazki (Geheime Russische Märchen) erschien.			Möchten sie... interaktive DVDs kaufen? etwas anderes bestellen? Videoclips bestellen? Musik bestellen ? Drehbücher bestellen? mit uns zusammenarbeiten? uns eine Frage stellen? uns einen Brief schreiben?
		allen Märtyrern der russischen Kultur gewidmet Es gibt genau 7 volkstümlich verfilmte Märchen, nämlich folgende: Schwanznachtigall Schwanzernte Die ängstliche Braut Die Frau des Blinden Nein Der Mönch und die Äbtissin Weib und Dieb	© Alle Rechte an den Inhalten der "Geheimen Russischen Märchen" gehören dem Russischen Volk™
	Zwei Thesen sprechen für die Verfilmung eines Volksmärchens 1 Unsere Kulturen sind beherrscht von phallischen Symbolen und sexuellen Phantasien. Wer würde sich schon anstrengen, Politiker, Film- oder Popstar zu werden, wenn dies nicht mit der Hoffnung auf sexuellen Erfolg verbunden wäre? Macht soll sexy machen, sagen diese Leute; dabei geht es meist nur um das Alltäglichste. Zu allen Zeiten schon kam das „Volk“ zum Erfolg. Dabei waren die Wege oft ebenso einfacher wie phantastischer Natur. Seit vielen, vielen Generationen werden, nicht selten zum Ärger der Mächtigen, diese Wege in den Volksmärchen weitergegeben. 2 Seit Sexualität nicht wie Essen, Trinken, Arbeiten oder Schlafen als selbstverständlicher Teil des täglichen Lebens verstanden wird, verständigt sich das „Volk“ über das Alltägliche mit Hilfe einer „verbotenen Sprache“. Ein Argument für die Kenntnis der „verbotenen Sprache“ ist, dass ohne sie eine Verständigung zum Beispiel zwischen russischer und deutscher Sprache über dieses Alltägliche kaum möglich wäre. Da es sich zumindest in Rußland nicht gehört, diese Wörter auszusprechen, bleibt uns hier nichts anderes übrig, als sie ins Bild zu setzen. Rembert Baumann		Wenn Sie keine Geduld mehr haben, können Sie gleich das Vorwort hören.
	NUR FÜR ERWACHSENE! Autor der literarischen Vorlage: Aleksandr N. Afanas'ev Drehbuch und Regie: Alexander Borodynja Russische Volkslieder arrangiert und gespielt von Alexander Evalenko Kamera und Schnitt: Alexander Borodynja Animation: Alexander Borodynja Darsteller: Bayan Shiryanov, Valeri Simonov, Masha Mitrofanova, Iarina Ragosina u.a. Ubersetzung aus dem Russischen: Konstantin Waliew und Gunter Wilhelm Bearbeitung des deutschen Textes: Rembert Baumann Deutscher Ton: Klaus Rubsaamen Sprecher des deutschen Textes: Rembert Baumann, Charlotte Sophie Meyn, Eike Wehmeyer Redaktion Raisa Imenitowa Produzent: Alexander Borodynja ©A&R Studio 2003.

neues | filme | downloads| shop | musik| forum | unsere freunde | bilder | über uns | kontakt

© A&R Studio 2005